Choose Help -> Install New Software... from the menu bar and Add... one of the above links.
Select the Symfony Feature from the Frameworks / Content Management Category of the updatesite.
Eclipse will download and install the plugin, and after a restart it's ready to use.
Important Notice!
To make full use of the plugin you need to make sure to have a valid PHP executable configured. You can do this using Preferences -> PHP -> PHP Executables.